"Московское и руськое — это были два разные понятия и на небе и на земле", XIX ст.

Микола Семенович Лєсков (1831-1895) — російський письменник, класик російської літератури. В одному зі своїх творів так писав про поняття "руський" та "московський" в селі Фарбоване Київської області:



"Ибо надлежит тебе знать, что святой Никола природы московской, а ты поуважай нашего «русського Юрка». Слово «русський», в смысле малороссийский или южнорусский, тогда здесь резко противопоставлялось «московскому» или великороссийскому, северному. Московское и «русськое» — это были два разные понятия и на небе и на земле. Земные различия всякому были видимы телесными очами, а расчисления, относимые к небесам, познавались верою. По вере же великорусские дела подлежали заботам чудотворца Николая, как покровителя России, а дела южнорусские находили себе защиту и опору в попечениях особенно расположенного к малороссиянам святого Юрия или, по нынешнему произношению, св. Георгия (по-народному «Юрко»)".


 

Джерело: Лесков Н. С. "Собрание сочинений в 12 томах", М., Правда, — 1989, — Т. 7, — с. 296-297.