Про Україну та козацьку республіку, 1719р.

Йоган Гюбнер (1668-1731) — німецький географ, вчений, автор підручників і праць в області генеалогії, географії, історії та поетики.




"IV. Украина, лат: Украиния, изрядная и великая часть земли по обеим сторонам Днепра. Земля сия содержит два нарочитые великие воеводства.

1: Воеводство Киевское, лат: палатинатус Киовиензис, на российских границах.

2: Воеводство Браклавское, лат: палатинатус Браклавиензис, на Подольских границах.


1: Полякам ещё надлежит:

Браклав, лат: Браклавиа.

Белая Церковь, лат: Бялакерка.


2: К Москве надлежит:

Киев, лат: Киовия [насправді Київ належав Гетьманщині].


3: В Козацкой земле [Гетьманщині] есть:

Батурин, на реке Десне, столичный город, который в 1708 году от российской силы разорён.

Черкассы, лат: Чиркасиум, важная крепость на Днепре.

Кудак, лат: Кудакум, другая крепость на Днепре.

Техтимеров, лат: Техтимерова, крепость на Днепре же.

Полтава, крепость по ту сторону Днепра, которая от полученной над Шведским королём Карлом 12, дивной от самого Российского самодержца Петра Первого победы, в 1709 году, прославилась.

Также и остров на Днепре в том месте, где Днепр в Чёрное море впадает.

А какой есть народ Козацкий, и кому подвержен, о том объявлено будет в последующей главе.


II: О Козаках.

15: Где есть Козацкая земля.

<...> Оные не самовластную республику сочиняют, но зависят от сильных своих соседей, и таким образом иногда польские, иногда русские, а иногда турские вассалы бывают.

<...> По том имеют они нарочитую часть Украины, где Бреслав, Киев, Батурин, и Полтава стоят";


 

Джерело: И. Гюбнер, "Земноводного круга краткое описание из старой и новой географии", Москва, - 1719р. - С. 305, 318, 319.