У 1909 році український історик, мовознавець та церковний діяч Іван Огієнко (1882 – 1972) опублікував у газеті «Рада» свої розмови з українськими селянами, висвітлюючи стан національної самосвідомості в масах. Питання «одного народу» з москалями селяни розглядали так:
"Крім „малоросів“ і „хахлів“ ще єсть „кацапи“.
– Я малоросець, а ще єсть кацапи, – казав мені один селянин. – Це не все одно, малорос і кацап. Кацап собі особенно, а я собі особенно.
Ріжниця між ними, як кажуть селяне, велика.
– Мова в їх не наша, та й віра не така.
Треба зазначити, що селяне частенько вважають „кацапів“ за старовірів, тому де-коли й почуєте, що „кацапи“ иншої віри.
– Води не дасть напитись з теї кварти, з якої сам п'є...
„Кацапи“ не люблять „хахлів“.
– Як зійдемось, то кацап мене не вважає за чоловіка, а я його... завше кривимо одно одного... Мабуть здавна ще так повелося, – кажуть селяне.
Як бачимо, селяне наші відокремлюють себе, вважають за якийсь окремий народ. Тільки хто вони – доладу цього не знають".
Джерело: «Рада», Київ, – 4 іюня (17 червня), 1909р, – №125, – с. 2.