Текст прокламації Карла XII до українського народу:
"Преследуя злобного своего неприятеля, Царя Московского, воздвигнувшего на Швецию войну со всех сторон без всяких причин, а по одной злости своей и тщеславию, я вступаю в землю Козацкую не ради завоевания ее или покорыствования сокровищами и пожитками жителей здешних, но единство для восстановления прав их и свобод прежних, за которые и предки мои, Короли Шведские, против Польши всегда вступались, и к тому обязаны были важными им заслугами Козацкими и союзными с ними договорами и трактатами. Ибо мне известно по соседним слухам и протесту Гетмана Мазепы, что Царь Московский, бывши враг непримиримый всем народам в свете и жадничая покорять их своему игу, повергши и Казаков в неключимое своё рабство, презирая, отнимая и касуя все ваши права и свободы, торжественными с вами договорами и трактатами утвержденные, забыл притом и бесстыдно презрел самую благодарность, всеми народами за святость чтимую, которою одолжена вам, Козакам, и народу Рускому Московия, доведённая междоусобиями своими, Самозванцами и Поляками до ничтожества и почти небытия, но вами удержана и усилена. Ибо известно всему свету, что народ Руский с своими Козаками, быв сначала народом самодержавным, т.е. от самого себя зависимым, под правлением Князей своих или Самодержавцев, соединялся потом с Литвою и Польшею для сопротивления с ними против Татар, их раззорявших, но после, за насилия и неистовства Поляков, освободивших от них собственною своею силою и храбростью, соединился с Московиею добровольно и по одному единоверству, и, сделав ее такову, какова она теперь есть, от нее попираем и озлобляем ныне бессовестно и бесстыдно. И так я обещаваю и пред целым светом торжественно клянусь честью своею Королевскою, по низложении неприятеля своего, восстановить землю сию Козацкую или Рускую в первобытное ее состояние самодержавное и ни от кого в свете независимое, о чем я, с Гетманом вашим, Мазепою, и письменными актами обязался и утвердил, а гарантировать их взялись первейшие в Европе державы";
Джерело: Г. Кониський, "История Русов или Малой России", 1846р. - С. 209-210.